[stery] друзья, вам


[Stery]
Друзья, вам пишет RUNDATRAP. Я хочу немного извиниться перед вами за отсутствие какой-либо информации по PUBG. Разленился слегка, с кем не бывает. Сегодня я исправлюсь, предоставив не только перевод 3 месячного патча, но и кое-какую свежую информацию. Запаситесь чайком и бутерами, ибо буковок будет много.

Начнем, с самого вкусного с перевода 3 месячного патча и изменения баланса лута.

Друзья,

Производительность сервера значительно улучшилась за последние несколько недель. Мы продолжим работу по улучшению производительности серверов и клиента в ближайшие недели и месяцы.

Мы также упорно работали над тем, чтобы бороться с читерами. Это очень продолжительная битва, но мы готовы сражаться! За последние 3 месяца мы забанили 25 000 пользователей, и ежедневно работаем с BattlEye, чтобы добавить новые способы защиты и обнаружения для читов, появляющихся на рынке.

В настоящее время мы внимательно следим за игровым процессом, и наша команда тратит огромное количество времени на подготовку отчетов о том, как вы предпочитаете играть. Мы планируем внести постоянные изменения, чтобы улучшить размер и скорость игровых площадок, баланс лута и свойства оружия, чтобы обеспечить захватывающий и справедливый игровой опыт для всех.

Хочу сообщить, что вместе с патчем мы внесли первые глобальные изменения в балансе лута на карте!

Он основан на анализе работы нашей команды. Скорее всего, мы будем делать еще несколько таких “проходов” во время раннего доступа, поэтому, пожалуйста, не принимайте предстоящие изменения этой недели как окончательные!

Из-за ошибки мы столкнулись с проблемой, когда некоторые предметы респаунились в большем или меньшем количестве, отличном от нормы. Это было обнаружено в процессе изменения внутренней структуры таблицы для разработки пользовательских игр, а после проверки проблемы мы обнаружили, что аналогичный изъян присутствовал во всех таблицах “spawn”.Не у всех предметов была данная проблема, но мы решили, что необходимо отрегулировать некоторые предметы, которых было слишком много или слишком мало для их уровней. Такие улучшения и корректировки будут проводиться на регулярной основе на основе анализа и обратной связи данных.

ОБНОВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕГО МЕСЯЦА!
Патч выйдет 28 июня на тестовые и 29 июня на основные сервера.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ СЕРВЕРА
– Улучшена производительность сети за счет уменьшения объема данных, отправляемых с сервера клиенту.
– Сокращено количество лагов сети за счет предотвращения одновременного отправки большого количества данных с сервера на клиент.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ КЛИЕНТА

– Исправлена проблема с потерей кадров при процессе оптимизации ближайших игроков, находящихся недалеко друг от друга.
– Исправлена проблема с потерей кадров при движении транспортных средств путем их оптимизации.
– Оптимизированы стартовые самолеты и самолеты, выбрасывающие груз.
– Улучшена производительность рендеринга оружия на большом расстоянии.
– Улучшены анимации оружия.
– Оптимизировано множество внутриигровых эффектов, в том числе эффект бомбардировки красной зоной.
– Улучшено множество возможностей пользовательского интерфейса.
– Улучшены характеристики дождливой погоды.

НОВЫЙ КОНТЕНТ

– Добавлена ОЦ-14 “Гроза”.Представляет собой штурмовую винтовку с калибром 7,62 мм. Может быть приобретена только в грузах, выбрасываемых с самолета.
– Добавлен P18C. P18C – это пистолет с 9-мм боеприпасами с полным автоматическим режимом стрельбы.

ГЕЙМПЛЕЙ

– Vector и UMP теперь поддерживают burst-режим стрельбы.
– Теперь вы можете подбирать предметы во время движения. Анимация взаимодействия больше не заставит вас останавливаться, однако она уменьшит скорость передвижения.
– Теперь вы можете взаимодействовать с дверями, предметами или транспортными средствами во время перезарядки оружия. Однако во время взаимодействия перезарядка будет остановлена.
– Экран будет постепенно обесцвечиваться на основе оставшегося здоровья во время состояния REVIVE.
– Эффект брызг крови больше не появляется во время состояния REVIVE.
– Скорректирована система подсчета убийств в режимах Duo и Squad. Человек, выбивающий противника в состояние REVIVE, получит убийство в свой счетчик, независимо от фактического убийцы.
– Скорректирован приоритет работы кнопки F (взаимодействие) в пользу REVIVE в определенных случаях
– Теперь вы можете вытаскивать пистолеты быстрее.
– Режим стрельбы больше не может быть переключен во время перезарядки.
– Скорректирована игровая зона для более равномерного распределения по кругу, так что игровая зона теперь не появляется в центре так часто.
– Скорректировано поведение мотоцикла и мотоцикла с коляской для более плавного движения.
– Вы не можете больше ложиться и вставать во время подбора предметов.
– Красный Коллиматор теперь прикрепляется к пистолетам, за исключением револьвера.
– Увеличена отдача у UMP.

МИР

– Добавлены две новые настройки погоды: “Закат” и “Чистое небо”.
– Добавлены разрушаемые кабинки.
– Добавлена новая анимация, когда персонаж получает урон от падения.

ИНТЕРФЕЙС

– Настроено расположение значков товарищей по команде в направлении, куда смотрит его тиммейт.
– Добавлен список тиммейтов на карту мира.
– Улучшена анимация отдачи.
– Удалены следы смерти товарищей по команде после определенного периода времени или расстояния от места смерти.
– Добавлено три новых языка: тайский, индонезийский и вьетнамский.

ПРЕДМЕТЫ И ТРАНСПОРТ

– Нетронутые транспортные средства теперь смотрят в случайном направлении.
– Скорректирован баланс лута для определенных предметов.
– VSS больше не будет найден в грузах с самолетов.
– При низкой вероятности вы сможете найти в грузах с самолета глушители и 4х прицелы.
– Частота появления UMP была несколько уменьшена.
– Частота появления UZI была немного увеличена.
– Уравнено количество брони и шлемов 1 уровня на карте.
– Увеличен темп спауна предметов в регионах и зданиях с относительно малым количеством посещения.
– Изменены имена определенных обвесов на оружия.
– Изменено время появления катеров и автомобилей таким образом, чтобы их можно было увидеть дальше.
– Улучшены стартовые самолеты: теперь открывается грузовая дверь, когда участники вылетают из самолета, а также оптимизировано освещение внутри и снаружи самолета.

ИСПРАВЛЕНИЯ БАГОВ

– Исправлена ошибка, когда громкость голосового чата сильно увеличивалась, когда вы появлялись в самолете.
– Исправлена ошибка, когда персонаж не находился в центре экрана во время полета на парашюте.
– Если вы перезагрузитесь в игру, летя на парашюте, вы все равно будете лететь на парашюте. (РЕКОННЕКТЫ? oO)
– Предотвращено удаление пользователями внешних стен зданий путем удаления определенных файлов.
– Частично исправлена ошибка, которая заставляла персонажа застревать в земле.
– Исправлена ошибка, из-за которой персонаж садился не на то место в машине.
– Исправлена ошибка, из-за которой эффекты выглядели одинаково под водой и снаружи воды.
– Исправлена ошибка, из-за которой персонаж совершал анимацию взаимодействия, пытаясь забрать предмет, когда в инвентаре не было места.
– Исправлен краш клиента при уничтожении заборов.
– Исправлена проблема невидимых заборов даже после разрушения.

Увидимся в игре,
PLAYERUNKNOWN.

Довольно неоднозначный патч. С одной стороны много фишек, которые анонсировали на E3, было добавлено в игру. С другой же, меня все еще беспокоют сервера. Да, на тесте может быть все гладко, но опять же, это тест, где онлайн не будет высок. Если на основе от патча не будет видно изменений это будет провалом, поскольку BlueHole специально делали акцент именно на оптимизацию серверов, а не на новое оружие или погоду.

Друзья, это еще не всё. Поступила информация с Твиттера разработчиков: Вместе с этим патчем в кастомные игры будет добавлен зомби режим (режим, который был анонсирован еще на Е3. Команда, ответственная за зомби режим, добавит только базовую версию. Учтите, что это АЛЬФА-режим данного мода, над которым ведется работа в параллель с основным. Анимации и фишки, продемонстрированные на Е3 появятся позже. Данная же версия делает акцент на возможностях, которые сей мод дает

Также нам напоминают: Игроки, хотим напомнить: сотрудники, работающие над оптимизацией и сотрудники, вводящие новый контент в игру 2 РАЗНЫЕ команды.

Ну что ж, поживем-увидим.

Видео с Е3 – паркур в этом патче пока не добавили.

[Stery] – контент – это прекрасно. Но хотелось бы, чтобы как можно быстрее сервера стали работать лучше. А так – посмотрим.